Two theme songs

Minoru Suzuki and Nodoka-Oneesan

Tell me, what is it that keeps people searching
For that sorrow without end, that dream of tomorrow?

On that sad night, with no eyes on us but the stars,
I kissed you just to see if I could
When will I catch this dream I’ve been pursuing?
It’s a question that nobody can answer

But there’s one thing that will never change:
I’ll never give up the chase
(Oh, in the storm)
Like a bird beating its wings against the storm,
Light blazing all around — Become the wind

Tell me, how many more miles until I reach my goal?
I’ve given up everything for the sake of the fight
And yet I’ll keep going, trying to feel something, anything,
And someday I’ll see a tomorrow unclouded by tears

I’m not looking for an answer —
This dream is all that I need
(Oh, in the storm)
Like a bird taking flight into the storm,
Charge ahead into the light

(I have to be a lonely warrior tonight)
Weathering the ravages of time
(I have to be a lonely warrior tonight)
Hold tight to passion tonight

— Ayumi Nakamura, Kaze ni Nare

 

The pro-wrestling tiger’s got stripey, stripey trunks
And no matter how much he pulls ’em on,
They always fall right off
Gotta fight, gotta do your best, gotta give it your all!

His karate goes biff, boom, pow!
His trunks tumble right down!
His karate goes biff, boom, pow!
His trunks tumble right down!
Win, win, pro-wrestling tiger!

— Suginami Junior Chorus, Pin Pon Pan Taisō